Charges against three men indicted in the 2004 shooting deaths of three Boston men have been withdrawn after two key witnesses in the case died, Suffolk County District Attorney Daniel Conley said Monday.